ما هو معنى العبارة "in the air"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the air معنى | in the air بالعربي | in the air ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يحدث أو يتوقع أن يحدث، ولكن لا يزال غير مؤكد أو غير محدد بشكل واضح. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء ما يتم تداوله أو نقاشه بشكل عام، ولكن بدون أي تأكيد ملموس.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the air"

هذا التعبير يتكون من عبارتين منفصلتين: 'in' و 'the air'. 'In' هي حرف جر يشير إلى المكان أو الوقت، بينما 'the air' يشير إلى الجو أو الغلاف الجوي.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the air"

  • Q: What's the latest news about the project?
    A: Everything is still in the air, we're waiting for the final decision.
    Q (ترجمة): ما هي أحدث الأخبار عن المشروع؟
    A (ترجمة): كل شيء لا يزال في الهواء، نحن ننتظر القرار النهائي.
  • Q: Is there any news about the concert?
    A: The date is still in the air, but it's likely to be next month.
    Q (ترجمة): هل هناك أي أخبار عن الحفل؟
    A (ترجمة): التاريخ لا يزال في الهواء، ولكن من المحتمل أن يكون الشهر القادم.

✍️ in the air امثلة على | in the air معنى كلمة | in the air جمل على

  • مثال: The future of the company is in the air.
    ترجمة: مستقبل الشركة في الهواء.
  • مثال: The decision about the trip is still in the air.
    ترجمة: القرار بشأن الرحلة لا يزال في الهواء.
  • مثال: There's a feeling of excitement in the air.
    ترجمة: هناك شعور بالإثارة في الهواء.
  • مثال: The question of who will be the new manager is still in the air.
    ترجمة: السؤال عن من سيكون المدير الجديد لا يزال في الهواء.
  • مثال: The plans for the weekend are still in the air.
    ترجمة: الخطط للعطلة الأسبوعية لا تزال في الهواء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the air"

  • عبارة: up in the air
    مثال: The date for the meeting is still up in the air.
    ترجمة: التاريخ للاجتماع لا يزال في الهواء.
  • عبارة: hang in the balance
    مثال: The outcome of the election is hanging in the balance.
    ترجمة: نتيجة الانتخابات في حالة تعليق في الميزان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the air"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a big company that was planning to launch a new product. The details of the product were still in the air, and everyone was curious about what it would be. The CEO, however, was very confident and kept saying that the product would change everything. As the launch date approached, the excitement in the air grew stronger, and finally, the product was revealed to be a revolutionary new gadget that everyone wanted.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كانت هناك شركة كبيرة تخطط لإطلاق منتج جديد. كانت التفاصيل حول المنتج لا تزال في الهواء، وكان الجميع فضوليين حول ما سيكون. ومع ذلك، كان الرئيس التنفيذي واثقًا جدًا واستمر في القول إن المنتج سيغير كل شيء. مع اقتراب تاريخ الإطلاق، زاد الإثارة في الهواء، وأخيرًا، تم الكشف عن المنتج ليكون جهازًا جديدًا ثوريًا يريده الجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ in the air

عبارة معنى العبارة
up in the air يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مؤكد أو غير محدد، وغالبًا ما يتم استخدامها لوصف حالة من عدم اليقين أو التردد فيما يتعلق بخطط أو قرارات مستقبلية.
on the air يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بثه عبر الإذاعة أو التلفزيون في الوقت الحالي. يعني أنه مباشر أو يتم نقله حيًا إلى الجمهور.
be up in the air يعني أن شيئًا ما غير مؤكد أو غير محدد، ولا يزال قيد النقاش أو التفكير.
off the air يعني أن شيئًا ما لم يعد يبث عبر الهوائيات أو الإنترنت، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن برنامج تلفزيوني أو راديو قد انتهى أو توقف عن البث.
in the open air يشير هذا التعبير إلى القيام بأنشطة أو التواجد في بيئة خارجية، حيث يتم الاستمتاع بالهواء الطلق والطبيعة. يمكن استخدامه لوصف الأنشطة مثل التنزه، العشاء، أو حتى الحفلات الموسيقية التي تُقام خارجاً.
by air يشير هذا التعبير إلى السفر أو نقل شيء عن طريق الطيران، عادةً من خلال الطائرات. يستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يتم بها السفر أو نقل البضائع عبر الجو.

📝الجمل المتعلقة بـ in the air

الجمل
Wave your hands in the air!
As a child he would wander round the boatyards, building castles in the air about owning a boat one day.
It isn’t an exact science—it’s a kind of finger in the air thing.
‘It’s all a bit finger in the air,’ admitted a spokesman.
There's romance in the air.
Our travel plans are still up in the air.
She walked in with her nose in the air, ignoring everyone.
Put the clothes in the airing cupboard.
There are clean sheets in the airing cupboard.
waiting in the airport lounge/terminal
In ‘He grabbed the ball and threw it in the air’, ‘ball’ is the antecedent of ‘it’.
There's a bite in the air tonight.
The troops fired blanks in the air.
There's a chill in the air and a certain briskness to the mornings.
As a child he would wander round the boatyards, building castles in the air about owning a boat one day.
As a child he would wander round the boatyards, building castles in the air about owning a boat one day.
I threw the bag in the air and she caught it.
There's a chill in the air this morning.
Hundreds of innocent civilians have died in the air strikes.
The smell of cordite hung in the air.